1
00:00:04,408 --> 00:00:07,426
::اطالوی ذیلی افراد عادی::
[www.italiansubs.net]

2
00:00:31,738 --> 00:00:35,779
ترجمہ: مطلب
kaosmentale، Bettaro، crycra

3
00:00:38,961 --> 00:00:43,808
لنجری 1x06
ڈیزائن کی طرف سے

4
00:00:44,130 --> 00:00:46,315
جائزہ: زیفرم کوچران

5
00:04:06,067 --> 00:04:09,215
تو وہ آپ کو 3 سے 5 سال دیتے ہیں، آپ جانتے ہیں؟

6
00:04:09,245 --> 00:04:10,445
وہ شاندار ہیں!

7
00:04:10,586 --> 00:04:13,714
کیونکہ تم نے مجھے نہیں بتایا
کہ آپ کے پاس ایک نئی لائن تھی؟

8
00:04:15,057 --> 00:04:18,115
یہ ابتدائی مرحلے میں ہے،
ہم انہیں اگلے مہینے پیش کریں گے۔

9
00:04:18,145 --> 00:04:22,395
میں پروفائل رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
بڑی پیشکش تک باس.

10
00:04:22,515 --> 00:04:24,715
تم جانتے ہو، میں آج رات آزاد ہو سکتا ہوں۔

11
00:04:25,075 --> 00:04:26,575
اگر میں چاہتا تو میں نہیں جانتا...

12
00:04:26,733 --> 00:04:27,733
رات کا کھانا...

13
00:04:28,364 --> 00:04:29,714
فلم دیکھیں...

14
00:04:29,866 --> 00:04:31,616
میں تمہیں نشے میں دھت کر سکتا ہوں...

15
00:04:32,837 --> 00:04:35,334
آپ کو بننے کے لئے ان سب کی کوشش کریں
میری زندگی کی محبت...

16
00:04:35,364 --> 00:04:36,935
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ...

17
00:04:36,965 --> 00:04:38,803
کیا وہ لیسی کی ڈرائنگ نہیں ہیں؟

18
00:04:38,833 --> 00:04:40,128
کیا؟ نہیں

19
00:04:40,944 --> 00:04:42,344
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

20
00:04:42,614 --> 00:04:44,797
- وہ بالکل مختلف ہیں۔
- لیکن وہ ایک جیسے نظر آتے ہیں۔

21
00:04:44,827 --> 00:04:47,463
آپ کاپی رائٹ نہیں کر سکتے
لیسی کی براز اور جاںگھیا، عزیز۔

22
00:04:47,493 --> 00:04:50,450
یہ عام چیزیں نہیں ہیں،
کیا آپ کے پاس ایسے بسٹیرز ہیں جو نظر آتے ہیں...

23
00:04:50,480 --> 00:04:53,405
ایک bustier کی طرح یہ ہمیشہ ہے
کیا ہے اور ہمیشہ رہے گا؟

24
00:04:53,435 --> 00:04:55,685
ہم گرم پانی دریافت نہیں کر رہے ہیں۔

25
00:04:56,094 --> 00:04:58,998
- آپ کیا مطلب کرنا چاہتے ہیں؟
- وہ بہت ملتے جلتے نظر آتے ہیں.

26
00:04:59,565 --> 00:05:01,724
یہاں تک کہ Fords اور Chevys، اور کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟

27
00:05:01,754 --> 00:05:03,804
کیونکہ وہ دونوں مشینیں ہیں۔

28
00:05:04,095 --> 00:05:06,036
لیکن تعبیر مختلف ہے۔

29
00:05:06,066 --> 00:05:07,216
میرا بھی۔

30
00:05:09,343 --> 00:05:12,046
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں چوری کروں گا۔
آپ کے دوست کی ڈرائنگ؟

31
00:05:12,076 --> 00:05:13,326
میں کیوں کروں؟

32
00:05:13,516 --> 00:05:15,216
کیونکہ وہ اچھی طرح سے بنائے گئے ہیں۔

33
00:05:15,754 --> 00:05:16,904
میرا بھی۔

34
00:05:17,123 --> 00:05:20,173
میں تب سے یہ کام کر رہا ہوں۔
Lacey کے مقابلے میں بہت طویل.

35
00:05:20,294 --> 00:05:22,444
لہذا محتاط رہیں کہ آپ کس پر الزام لگاتے ہیں۔

36
00:05:23,755 --> 00:05:25,134
یہ تقریبا ایک خطرے کی طرح لگتا ہے۔

37
00:05:25,164 --> 00:05:26,995
چلو، یقیناً ایسا نہیں ہے۔

38
00:05:27,025 --> 00:05:28,825
میں نہیں چاہتا تھا کہ اس طرح آواز آئے۔

39
00:05:29,754 --> 00:05:31,654
دیکھو، ہم اس کے بارے میں بعد میں بات کریں گے، ٹھیک ہے؟

40
00:05:32,255 --> 00:05:33,405
- ہاں'۔
- ٹھیک ہے؟

41
00:05:44,623 --> 00:05:46,435
<i>دیکھو، میں آپ کی مدد کرنا چاہوں گا، لیکن...</i>

42
00:05:46,465 --> 00:05:48,357
<i>کوئی پیسہ نہیں، کوئی ماڈل نہیں...</i>

43
00:05:48,387 --> 00:05:49,937
<i>میں ایک کمپنی چلاتا ہوں۔</i>

44
00:05:54,395 --> 00:05:55,795
کیا کر رہے ہو؟

45
00:05:57,177 --> 00:06:00,377
میں ان کو منظم کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔
ماڈلز کے ساتھ ملاقاتیں

46
00:06:00,426 --> 00:06:03,076
ٹھیک ہے… کونوں کو موڑ دیں۔
منہ سے نکلا.

47
00:06:03,474 --> 00:06:08,124
یاد رکھیں کہ فیشن کی دنیا میں آپ ہیں۔
ہر کوئی خوش اور مطمئن ہے، سنجیدہ اور بدمزاج نہیں۔

48
00:06:08,477 --> 00:06:09,477
جیفری...

49
00:06:10,015 --> 00:06:11,815
تم جانتے ہو کہ میرے پاس بندوق ہے۔

50
00:06:12,023 --> 00:06:13,439
یہ بہت مردانہ ہے۔

51
00:06:15,346 --> 00:06:16,996
وہ کتیا کا بیٹا!

52
00:06:17,126 --> 00:06:18,326
اس نے کیا کیا؟

53
00:06:18,704 --> 00:06:22,954
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ میں نے سوچا کہ آپ کے پاس ہے۔
کہا کہ میں اس پر بھروسہ کر سکتا ہوں!

54
00:06:23,367 --> 00:06:26,517
مسیح! آپ کو ذرا سا خیال ہے۔
اس سے مجھے کتنی تکلیف ہو گی۔

55
00:06:26,796 --> 00:06:30,204
- اوہ، یہاں ڈرامہ ہے!
- ہاں مارلن، مجھے یقین ہے کہ تم معذرت خواہ ہو۔

56
00:06:30,234 --> 00:06:32,034
میں تم پر الزام نہیں لگا رہا ہوں۔

57
00:06:32,084 --> 00:06:33,794
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

58
00:06:33,824 --> 00:06:37,144
ارے، کیا آپ کسی کو مارنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ سٹیفنی آپ کی مدد کر سکتی ہے۔

59
00:06:37,174 --> 00:06:38,174
ٹھیک ہے

60
00:06:38,704 --> 00:06:39,704
ٹھیک ہے

61
00:06:39,754 --> 00:06:41,604
ہاں، ایک گھنٹے میں ملتے ہیں۔

62
00:06:41,736 --> 00:06:42,736
ٹھیک ہے۔

63
00:06:44,105 --> 00:06:46,472
وہ کتیا کا بیٹا! میں اسے مار ڈالوں گا!

64
00:06:46,796 --> 00:06:47,796
ڈبلیو ایچ او؟

65
00:06:48,015 --> 00:06:50,617
ایان اس نے مجھے گدلا کیا۔
اس نے ڈرائنگ چرا لی!

66
00:06:50,647 --> 00:06:52,203
لعنت، کیا بدمعاش!

67
00:06:52,233 --> 00:06:54,583
میں نے تم سے کہا۔ میں نے تم سے کہا!

68
00:06:54,733 --> 00:06:56,383
مت کہو...

69
00:06:56,413 --> 00:06:59,213
ٹھیک ہے آپ نے شہری لائن نہیں دیکھی ہے، کیا آپ نے؟

70
00:06:59,375 --> 00:07:01,034
وہ خاکے ہیں، ڈرائنگ نہیں۔

71
00:07:01,064 --> 00:07:02,864
مسیح اب میں کیا کروں؟

72
00:07:02,933 --> 00:07:05,633
فکر نہ کرو پیارے،
سب کچھ حل ہو جائے گا.

73
00:07:06,365 --> 00:07:08,565
نہیں، یہ سچ نہیں ہے۔ اس بار نہیں۔

74
00:07:09,434 --> 00:07:11,034
میں مر گیا اور چلا گیا!

75
00:07:11,064 --> 00:07:13,907
وہ ماڈل مطلق تھے۔
میری آخری امید.

76
00:07:13,937 --> 00:07:15,585
اور اب وہ چلے گئے ہیں!

77
00:07:17,543 --> 00:07:19,493
مجھے بندوق ملنی چاہیے۔

78
00:07:19,624 --> 00:07:21,423
خودکشی سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

79
00:07:21,895 --> 00:07:24,492
اور میں سوچنا بھی نہیں چاہتا
گندگی کو صاف کرنے کے لئے!

80
00:07:24,522 --> 00:07:25,572
میرے لیے نہیں،

81
00:07:25,632 --> 00:07:26,632
ایان کے لیے

82
00:07:27,831 --> 00:07:29,331
سٹیفنی سے بات کریں۔

83
00:07:47,732 --> 00:07:48,732
سٹیف

84
00:07:49,966 --> 00:07:50,966
HI

85
00:07:51,719 --> 00:07:52,719
ارے...

86
00:07:54,599 --> 00:07:55,899
سب کہاں ہیں؟

87
00:07:56,864 --> 00:07:58,514
یہ ایک لمبی کہانی ہے۔

88
00:07:59,753 --> 00:08:00,753
تو...

89
00:08:01,403 --> 00:08:02,666
کیا آپ صرف ایک ہی کام کرتے ہیں؟

90
00:08:06,500 --> 00:08:10,250
ہاں سچ کہوں میں...
میں ایک ماڈلنگ ایجنسی تلاش کر رہا ہوں۔

91
00:08:13,159 --> 00:08:14,821
اچھا نہیں چل رہا، ہہ؟

92
00:08:14,851 --> 00:08:18,146
نہیں، سچ بتاؤں میں نے یہ پایا
ایک دلچسپی رکھنے والی ایجنسی۔

93
00:08:18,503 --> 00:08:20,103
- لاجواب!
- پہلے ہی'!

94
00:08:20,470 --> 00:08:23,895
عریاں ماڈلنگ ایجنسی "KitKat".

95
00:08:23,925 --> 00:08:26,025
میں تھوڑا بے چین ہو رہا ہوں۔

96
00:08:26,619 --> 00:08:27,619
خیر...

97
00:08:27,875 --> 00:08:29,796
اسے اس طرح دیکھو، یہ...

98
00:08:29,826 --> 00:08:32,422
وہ تبدیل کرنے میں کم وقت لیتے ہیں، کیا وہ نہیں؟

99
00:08:32,452 --> 00:08:34,062
ہاں... مجھے نہیں معلوم۔

100
00:08:37,512 --> 00:08:39,112
میں... مجھے جانا چاہیے...

101
00:08:42,653 --> 00:08:43,653
تم ٹھیک ہو؟

102
00:08:44,471 --> 00:08:45,721
یقینی! کیوں؟

103
00:08:47,314 --> 00:08:49,549
مجھے نہیں معلوم، تم عجیب کام کر رہے ہو۔

104
00:08:49,579 --> 00:08:52,050
یہاں تک کہ ایک طرح سے
معمول سے زیادہ اجنبی.

105
00:08:52,080 --> 00:08:53,830
آہ، یہ ہے... یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

106
00:08:57,568 --> 00:08:59,158
سنو...

107
00:08:59,188 --> 00:09:00,530
دیکھو اچھا...

108
00:09:01,248 --> 00:09:02,248
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

109
00:09:02,356 --> 00:09:03,356
مجھے پسند ہے۔

110
00:09:03,634 --> 00:09:05,812
سنجیدگی سے، آپ... آپ حیرت انگیز ہیں۔

111
00:09:06,488 --> 00:09:08,530
کمال ہے، سچ بتانا۔

112
00:09:09,033 --> 00:09:10,833
لیکن...

113
00:09:12,035 --> 00:09:13,585
میں برا کر رہا ہوں، ہہ؟

114
00:09:16,216 --> 00:09:18,087
- میں تمہیں تکلیف نہیں دینا چاہتا...
- نہیں!

115
00:09:18,117 --> 00:09:19,117
میرا مطلب ہے...

116
00:09:19,258 --> 00:09:20,708
اے خدا! میں آپ سے التجا کرتا ہوں...!

117
00:09:21,208 --> 00:09:22,208
رک جاؤ۔

118
00:09:22,349 --> 00:09:23,349
جیسا کہ؟

119
00:09:24,818 --> 00:09:26,018
ٹھیک ہے سنو...

120
00:09:27,132 --> 00:09:29,036
ہم نے جنسی تعلق کیا،

121
00:09:29,066 --> 00:09:31,466
یہ مزہ تھا، کہانی کا اختتام.

122
00:09:31,496 --> 00:09:33,446
تو آپ ناراض تو نہیں ہیں؟

123
00:09:33,512 --> 00:09:35,209
اپنے آپ کو زیادہ مت سمجھو، پیارے.

124
00:09:35,239 --> 00:09:39,201
اور آپ دوسری تاریخ حاصل کرنے کا انتظام کیسے کرتے ہیں۔
یہ میری سمجھ سے باہر ہے۔

125
00:09:39,231 --> 00:09:40,886
مجھے لگتا ہے کہ میں زیادہ ہوں...

126
00:09:41,545 --> 00:09:44,557
ایک دن کی قسم.

127
00:09:44,587 --> 00:09:45,587
ہاں؟

128
00:09:45,624 --> 00:09:48,908
اور میں یہ بھی شرط لگاتا ہوں کہ آپ اپنے آپ کو اس بات پر قائل کریں۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ عہد نہیں کرنا چاہتے...

129
00:09:50,642 --> 00:09:51,852
تمہارا کیا مطلب ہے...

130
00:09:51,882 --> 00:09:53,482
- کے ساتھ...
- ٹھیک ہے. سنو۔

131
00:09:53,749 --> 00:09:55,471
آپ سبز کے ارد گرد اچھی طرح منتقل.

132
00:09:55,501 --> 00:09:56,699
میں تمہیں وہ دوں گا۔

133
00:09:56,906 --> 00:10:00,677
لیکن جب سوراخ کو مارنے کی بات آتی ہے،
آپ کے ساتھ ایسا کرنا تھوڑا سا ہے...

134
00:10:00,707 --> 00:10:02,260
چینی کھانا کھاؤ.

135
00:10:02,806 --> 00:10:06,093
یہ اچھی طرح سے نیچے جاتا ہے، لیکن نہیں
یہ بہت بھرتا ہے.

136
00:10:09,649 --> 00:10:10,748
تو آپ...

137
00:10:11,858 --> 00:10:13,758
کیا آپ اب میری طرف متوجہ نہیں ہیں؟

138
00:10:14,507 --> 00:10:16,576
میں نے یہ نہیں کہا!

139
00:10:16,606 --> 00:10:19,086
نہیں، مجھے خارش تھی اور...

140
00:10:19,116 --> 00:10:20,863
میں نے اسے اتار دیا۔

141
00:10:20,893 --> 00:10:22,093
تو شکریہ۔

142
00:10:22,893 --> 00:10:24,743
میں جانتا ہوں کہ یہ کیا ہے، آپ...

143
00:10:25,009 --> 00:10:28,553
وہ استعمال کر رہا ہے...
مجھ پر الٹا نفسیات، ٹھیک ہے؟

144
00:10:29,378 --> 00:10:30,438
اوہ ہاں۔

145
00:10:30,468 --> 00:10:35,163
نفسیات میں ڈگری کیوں ہے؟
کوڈی کوڈ کو سمجھنے کے لیے کیا ضرورت ہے...!

146
00:10:36,288 --> 00:10:37,288
تم جانتے ہو...

147
00:10:38,104 --> 00:10:39,562
شاید پہلے...

148
00:10:40,227 --> 00:10:42,206
میں تھوڑا سا بے صبر ہو گیا ہوں...

149
00:10:43,380 --> 00:10:44,489
میرا مطلب ہے...

150
00:10:44,935 --> 00:10:47,044
اگر آپ کو کبھی ایک اور خارش ہو تو...

151
00:10:47,102 --> 00:10:49,948
ہم بات کر رہے ہیں۔
میری خارش ہے یا تمہاری؟

152
00:10:52,356 --> 00:10:53,819
ہماری خارش؟

153
00:10:55,623 --> 00:10:56,971
ٹھیک ہے، چرواہا...

154
00:10:57,535 --> 00:10:58,992
آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ کیا کر سکتے ہیں۔

155
00:11:01,548 --> 00:11:02,774
اوہ، اور یاد رکھیں ...

156
00:11:02,881 --> 00:11:05,252
چال آہستہ آہستہ کھرچنا ہے۔

157
00:11:05,619 --> 00:11:07,206
میں نے سوچا کہ آپ کام کر رہے ہیں۔

158
00:11:07,353 --> 00:11:10,782
ہاں، یہ ایجنسی کی چیز ہے۔
Kitkat nudes کے، تو...

159
00:11:11,487 --> 00:11:12,770
میرے کپڑے کون اتارے گا؟

160
00:11:13,563 --> 00:11:15,194
وہ نہیں جانتے کہ وہ کیا کھو رہے ہیں۔

161
00:11:19,591 --> 00:11:20,591
اور چلو۔

162
00:11:45,887 --> 00:11:46,887
پہلے آپ۔

163
00:12:41,005 --> 00:12:42,995
- سینڈوچ نہیں.
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

164
00:12:45,111 --> 00:12:46,111
ٹھیک ہے...

165
00:12:48,600 --> 00:12:49,997
آئیے اس میں داخل ہوں۔

166
00:13:17,696 --> 00:13:18,805
لیسی سمرز۔

167
00:13:18,924 --> 00:13:20,033
کیا ہم مذاق کر رہے ہیں؟

168
00:13:20,405 --> 00:13:21,500
ہم مصروف ہیں۔

169
00:13:22,987 --> 00:13:24,183
اٹھو، چلو۔

170
00:13:51,794 --> 00:13:52,990
کیا یہ اب بھی خارش ہے؟

171
00:13:58,315 --> 00:14:01,701
میں اپنے میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے اس کے پاس گیا۔
میں کام کرتا ہوں اور وہ گدی مجھ سے چوری کر لیتا ہے۔

172
00:14:02,483 --> 00:14:03,810
یہ سب میرا قصور ہے۔

173
00:14:04,027 --> 00:14:07,538
سنو، میرے پاس تقریباً 50,000 ڈالر ہیں۔
بچت سے، آپ کر سکتے ہیں...

174
00:14:07,795 --> 00:14:09,201
- نہیں.
- چلو!

175
00:14:09,340 --> 00:14:10,580
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

176
00:14:10,817 --> 00:14:13,232
میں بات پھیلا سکتا ہوں۔
دیگر رسالوں کے درمیان،

177
00:14:13,262 --> 00:14:15,435
اور اسے بتائیں کہ آپ
وہ ڈرائنگ چوری کر رہا ہے۔

178
00:14:15,465 --> 00:14:16,661
کیا وہ آپ پر یقین کریں گے؟

179
00:14:17,890 --> 00:14:19,257
ہاں، شاید...

180
00:14:20,042 --> 00:14:21,042
لیکن؟

181
00:14:21,789 --> 00:14:24,388
لیکن… ہو سکتا ہے اس سے آپ کو کوئی فائدہ نہ ہو۔

182
00:14:24,622 --> 00:14:26,727
وہ ایک قائم شدہ اسٹائلسٹ ہے۔
اور میں آپ کو ضمانت دیتا ہوں۔

183
00:14:26,757 --> 00:14:31,099
کہ جب تک آپ کامیاب نہیں ہو سکتے
آپ کے پاس جھوٹے معاون ثبوت نہیں ہیں۔

184
00:14:32,341 --> 00:14:34,189
اور اس کو قتل کرنا سوال سے باہر ہے؟

185
00:14:34,392 --> 00:14:36,121
کوئی بھی تجویز خوش آئند ہے۔

186
00:14:36,151 --> 00:14:38,632
- میں کہوں گا کہ اسے بھول جاؤ۔
- کیا؟

187
00:14:38,662 --> 00:14:42,066
تاہم وہ پرانے خاکے ہیں۔ جہاں
اپنی نئی سب وے لائن لگائیں؟

188
00:14:42,096 --> 00:14:43,510
وہ کیا بات کر رہا ہے؟

189
00:14:43,787 --> 00:14:45,699
- میرے پاس یہ نئے خاکے ہیں...
- ہمارے پاس ہے.

190
00:14:45,729 --> 00:14:48,554
ہمارے پاس یہ نئے خاکے ہیں۔
میٹروپولیٹن عورت کے لیے۔

191
00:14:48,850 --> 00:14:50,046
کیا وہ اشتعال انگیز ہیں؟

192
00:14:50,471 --> 00:14:53,653
وہ مارلن منرو سے زیادہ اشتعال انگیز ہیں۔
وائٹ ہاؤس میں جب جیکی وہاں نہیں ہے۔

193
00:14:53,683 --> 00:14:55,702
- لیکن وہ ابھی تک تیار نہیں ہیں۔
”ہاں ہاں۔

194
00:14:55,732 --> 00:14:56,955
وہ صرف خاکے ہیں۔

195
00:14:56,985 --> 00:14:59,588
ہم پیسے کہاں سے لائیں؟
کپڑے اور کپڑے کے لئے؟

196
00:14:59,618 --> 00:15:01,282
دیکھو یہ سب میرا قصور ہے۔

197
00:15:01,598 --> 00:15:04,236
- یہ سچ نہیں ہے.
- جی ہاں، یہ ہے. اور ہم دونوں اسے جانتے ہیں۔

198
00:15:05,793 --> 00:15:08,337
جس کے پیسے میں ڈھونڈوں گا۔
آپ کی ضرورت ہے. میں قسم کھاتا ہوں۔

199
00:15:08,527 --> 00:15:09,527
جیسا کہ؟

200
00:15:10,692 --> 00:15:14,062
میں ابھی تک نہیں جانتا، میں اس کے بارے میں سوچوں گا
راستے میں، لیکن... مجھ پر بھروسہ کرو۔

201
00:15:14,707 --> 00:15:16,576
میں آپ کو مطلوبہ رقم تلاش کر لوں گا،

202
00:15:16,606 --> 00:15:18,905
مجھے آدھے چودنے کی قیمت پر
یہ کرنے کے لیے نیویارک۔

203
00:15:18,935 --> 00:15:21,987
میرے خیال میں وہ دوسرے کا حوالہ دے رہا ہے۔
نصف جو پہلے ہی نہیں چدایا ہے.

204
00:15:23,341 --> 00:15:24,341
تیار ہیں؟

205
00:15:24,999 --> 00:15:25,999
ہیلو، رک.

206
00:15:26,898 --> 00:15:28,062
ضرور، مجھے بتائیں۔

207
00:15:31,188 --> 00:15:32,188
کیا تم ٹھیک ہو؟

208
00:15:32,808 --> 00:15:33,816
یہ وہ ہے...

209
00:15:33,846 --> 00:15:36,835
میں ایان پر یقین نہیں کر سکتا
یہ لیسی کے ساتھ کیا۔ میرے پاس۔

210
00:15:36,969 --> 00:15:38,286
کیا آپ کو یہ پسند آیا؟

211
00:15:39,083 --> 00:15:40,253
نہیں، واقعی نہیں۔

212
00:15:40,435 --> 00:15:42,089
- کیا تم نے اس کی تعریف کی؟
- اس کے بارے میں بھول جاؤ!

213
00:15:42,119 --> 00:15:43,343
کیا آپ نے اسے استعمال کیا ہے؟

214
00:15:43,373 --> 00:15:44,447
میں ہاں کہوں گا۔

215
00:15:44,477 --> 00:15:46,845
ٹھیک ہے وہ صرف
آپ کے ساتھ ایسا ہی کیا.

216
00:15:47,378 --> 00:15:49,748
میں جانتا تھا کہ وہاں ایک تھا۔
میں ٹھیک کہتا ہوں اگر میں آپ کو پسند نہیں کرتا ہوں۔

217
00:15:54,575 --> 00:15:57,828
تو... نیا لڑکا کھلونا ہے۔
اگلے درجے پر چلے گئے؟

218
00:15:58,208 --> 00:16:00,360
یہ لڑکوں کا کھلونا نہیں ہے۔ اچھا ہاں'۔

219
00:16:00,922 --> 00:16:03,757
وہ فائر فائٹر ہے۔ کے لیے کافی ہے۔
اسے لڑکے کے کھلونا کے طور پر اہل بنائیں۔

220
00:16:04,351 --> 00:16:06,112
میں نے اسے آج رات کے کھانے پر مدعو کیا۔

221
00:16:06,180 --> 00:16:07,816
بہت اچھا! اصلی؟

222
00:16:09,688 --> 00:16:11,609
ہاں... میں نے جیسن کو نہیں بتایا۔

223
00:16:11,722 --> 00:16:13,222
آپ کیوں کریں گے؟

224
00:16:13,460 --> 00:16:15,480
میں اس سے متفق ہوں۔
گھنٹی کے ساتھ.

225
00:16:15,510 --> 00:16:17,398
ایسا نہیں ہے کہ آپ دونوں میں استثنیٰ ہے۔

226
00:16:17,428 --> 00:16:19,189
کیا کیا جاتا ہے اس کا ذکر نہیں کرنا
جو بھی چلتا ہے.

227
00:16:19,219 --> 00:16:20,219
یا رینگنا۔

228
00:16:20,249 --> 00:16:21,339
یا اسے 90 پر رکھیں۔

229
00:16:21,369 --> 00:16:22,712
سمجھ گیا شکریہ!

230
00:16:23,882 --> 00:16:25,037
اے خدا...

231
00:16:25,220 --> 00:16:26,957
لیکن ان کی بات سنو۔

232
00:16:27,393 --> 00:16:30,060
مارلن پریشان ہے۔
کیونکہ وہ کسی کو چود رہا ہے۔

233
00:16:30,090 --> 00:16:32,324
آپ ان میں سے دو کو چودنے کے لیے مجرم محسوس کرتے ہیں۔

234
00:16:32,638 --> 00:16:35,511
یہ ایک افسوسناک دن ہے جب
گناہ میں زندگی گزارنے والا

235
00:16:35,541 --> 00:16:37,696
وہ واحد ہے جس کا کوئی قصور نہیں ہے۔

236
00:16:38,761 --> 00:16:40,980
ٹھیک ہے، پھر ایک نئی شروعات کی طرف

237
00:16:41,166 --> 00:16:42,466
افسوس کے بغیر.

238
00:16:43,496 --> 00:16:44,901
نئے مجموعہ میں۔

239
00:16:44,931 --> 00:16:48,365
اور تمام مردوں کو کہ مارلن
اسے فنانس کرنے کے لیے کرنا پڑے گا۔

240
00:16:51,994 --> 00:16:54,272
تو چارلی سیڑھی کو باہر لے جاتا ہے، ٹھیک ہے؟

241
00:16:54,395 --> 00:16:57,383
اور یہ عورت بہت پریشان ہے۔
سڑک پر کیا ہوتا ہے،

242
00:16:57,413 --> 00:16:59,800
وہ بھی نوٹس نہیں کرتا
کہ ہم اس کے پیچھے ہیں۔

243
00:16:59,830 --> 00:17:02,852
پھر میں اس کے پاس پہنچتا ہوں، میں اسے پکڑتا ہوں۔
اور میں اسے کھڑکی سے منتقل کرتا ہوں۔

244
00:17:03,646 --> 00:17:04,646
ہائے

245
00:17:04,749 --> 00:17:06,006
کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟

246
00:17:06,889 --> 00:17:07,889
یقینی!

247
00:17:09,973 --> 00:17:10,986
کیا ہوتا ہے؟

248
00:17:11,016 --> 00:17:13,665
آپ بیس منٹ تک وہاں تھے۔
پلیٹ پر پھلوں کو منتقل کریں.

249
00:17:13,865 --> 00:17:15,924
- کیا یہ اتنا برا تھا؟
- نہیں، معذرت.

250
00:17:16,438 --> 00:17:17,654
صرف...

251
00:17:18,161 --> 00:17:19,605
یہ ایک برا دن تھا۔

252
00:17:20,843 --> 00:17:22,039
کیا آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟

253
00:17:23,723 --> 00:17:25,098
اس نے مجھے جھنجھوڑ دیا۔

254
00:17:26,079 --> 00:17:28,886
- کیا یہ وہ سرمایہ کار تھا؟
- جی ہاں، ایان.

255
00:17:29,495 --> 00:17:32,263
وہ میری لائن خریدنا چاہتا تھا۔
اور کمپنی کو وسعت دیں...

256
00:17:35,322 --> 00:17:36,953
اسے چھوڑ دو، مجھے افسوس ہے۔

257
00:17:37,312 --> 00:17:39,691
میں جانتا ہوں کہ میں اس کا تھا۔
خوفناک کمپنی آج رات.

258
00:17:40,123 --> 00:17:43,729
ٹھیک ہے، آخری بار جب ہم ساتھ تھے
میں آگ بجھانے کے لیے بھاگا۔

259
00:17:44,519 --> 00:17:47,063
- ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہوتا ہے۔
- ہم واقعی اچھے ہیں.

260
00:17:47,138 --> 00:17:49,725
آپ نے بہت اچھا کیا۔
پہلی بار اچھا.

261
00:17:50,105 --> 00:17:51,324
میرا یہ مطلب نہیں ہے۔

262
00:17:51,354 --> 00:17:52,404
ہاں میں جانتا ہوں۔

263
00:17:53,556 --> 00:17:55,274
سنو کچھ تو ہے جو...

264
00:17:57,248 --> 00:18:00,196
میں تلاش نہیں کر رہا ہوں۔
اب ایک رشتہ.

265
00:18:02,475 --> 00:18:03,795
کیا یہ جیسن کے لیے ہے؟

266
00:18:06,742 --> 00:18:07,742
ہاں...

267
00:18:08,018 --> 00:18:09,018
نہیں

268
00:18:09,609 --> 00:18:11,153
میں کام سے دلدل ہوں۔

269
00:18:12,473 --> 00:18:14,400
تو آئیے چیزوں کو آرام سے رکھیں۔

270
00:18:14,430 --> 00:18:16,367
تو آپ کام کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتے۔

271
00:18:16,397 --> 00:18:18,408
اور آپ رشتہ نہیں چاہتے۔

272
00:18:18,727 --> 00:18:20,271
محض تجسس سے...

273
00:18:20,703 --> 00:18:21,703
تم کیا چاہتے ہو

274
00:18:24,501 --> 00:18:26,753
شاید کاش کچھ ہوتا
میری زندگی میں آسان.

275
00:18:26,783 --> 00:18:28,471
یقین کرو میں آسان ہوں۔

276
00:18:29,274 --> 00:18:31,274
’’میرا یہ مطلب نہیں تھا۔
- کیا آپ کو یقین ہے؟

277
00:18:32,945 --> 00:18:34,273
اگر آپ کو بھوک نہیں ہے۔

278
00:18:34,834 --> 00:18:36,611
اور آپ کو بات کرنے میں دل نہیں لگتا۔

279
00:18:37,358 --> 00:18:39,815
پھر ہم اکیلے رہ جاتے ہیں۔
ایک قابل عمل آپشن۔

280
00:18:40,304 --> 00:18:41,337
سکریبل؟

281
00:18:42,651 --> 00:18:43,651
آپ

282
00:18:44,284 --> 00:18:45,784
اوہ، واقعی؟

283
00:21:28,604 --> 00:21:30,989
تو میں وہاں چلا گیا۔
اس کے ساتھ بند ہونا...

284
00:21:32,019 --> 00:21:34,324
اور ایک سیکنڈ بعد میں نے اسے اپنے اوپر لے لیا۔

285
00:21:34,354 --> 00:21:35,354
میرا مطلب ہے...

286
00:21:35,384 --> 00:21:38,966
- میں نے اسے دوست رہنے کے لیے بتانے کی کوشش کی۔
--.یقینی n.

287
00:21:38,996 --> 00:21:42,123
اور یہ کہ میں نہیں چاہتا تھا۔
مجھے کچھ بھی نہیں ڈالو...

288
00:21:42,153 --> 00:21:43,956
تم جانتے ہو، بہت سنجیدہ.

289
00:21:44,236 --> 00:21:47,340
یہ مجھے واضح لگتا ہے، لیکن کون پرواہ کرتا ہے
ایسی لڑکی کے ساتھ رہنا

290
00:21:47,370 --> 00:21:48,563
لیکن پھر...

291
00:21:48,593 --> 00:21:51,617
اس نے کچھ کرنا شروع کر دیا
معکوس نفسیات.

292
00:21:52,092 --> 00:21:55,201
- جب وہ ایسا کرتے ہیں تو مجھے اس سے نفرت ہے۔
- مجھے لگتا ہے کہ وہ واقعی مجھ میں ہے۔

293
00:21:55,696 --> 00:21:56,746
بیچاری لڑکی۔

294
00:21:56,776 --> 00:21:59,026
ایماندار ہونا کافی افسوسناک ہے۔

295
00:21:59,152 --> 00:22:00,531
وہ مہربان ہے۔

296
00:22:00,561 --> 00:22:01,561
یقینی

297
00:22:01,766 --> 00:22:03,798
- اور وہ ایک بلی ہے.
--.پاگل n.

298
00:22:04,977 --> 00:22:05,977
لیکن...

299
00:22:06,220 --> 00:22:08,920
لیکن آپ جوان ہیں اور
سمندر مچھلیوں سے بھرا ہوا ہے.

300
00:22:09,600 --> 00:22:11,202
میں بھی یہی کہتا ہوں۔

301
00:22:11,232 --> 00:22:12,731
کہنے کو اور کچھ نہیں ہے۔

302
00:22:17,287 --> 00:22:19,687
تو میں اس کے ساتھ کیسے ٹوٹ جاؤں؟

303
00:22:20,566 --> 00:22:22,263
یہاں آپ کا موقع ہے.

304
00:22:26,689 --> 00:22:29,231
وہ میرے پیچھے بار کی طرف چلا گیا۔

305
00:22:29,261 --> 00:22:31,109
ہم یقینی طور پر قابل رحم طرف ہیں۔

306
00:22:32,129 --> 00:22:33,243
میں مہربان ہو جاؤں گا۔

307
00:22:33,572 --> 00:22:36,943
آپ کی ماں کی طرح کے آدمی بنیں۔
وہ چاہتا ہے کہ آپ ان حالات میں ہوتے۔

308
00:22:37,880 --> 00:22:39,377
میں آپ کے ساتھ ایک حقیقی خاتون کی طرح سلوک کروں گا۔

309
00:22:40,392 --> 00:22:41,392
آمین

310
00:22:41,809 --> 00:22:42,815
آپ کس کو دیکھ سکتے ہیں!

311
00:22:42,845 --> 00:22:43,845
اوہ کوڈی۔

312
00:22:44,475 --> 00:22:47,066
- ام، دیکھو، یہ واقعی نہیں ہے ...
- فکر مت کرو،

313
00:22:47,096 --> 00:22:49,249
سنو مجھے جلد ٹوٹ جانا چاہیے تھا...

314
00:22:49,344 --> 00:22:50,344
اور...

315
00:22:53,225 --> 00:22:54,575
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

316
00:22:55,427 --> 00:22:56,577
یہ میری غلطی ہے۔

317
00:22:57,066 --> 00:22:59,044
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- معذرت، لیکن ...

318
00:22:59,235 --> 00:23:02,090
بار میں میرا پیچھا کرنا، مختصر میں،
بس تھوڑا سا...

319
00:23:03,123 --> 00:23:05,754
- وہ کون ہے؟
- جس سے میں آن لائن ملا تھا۔

320
00:23:06,343 --> 00:23:07,452
یہ پیارا لگتا ہے۔

321
00:23:08,832 --> 00:23:10,795
- ارے صوفیہ۔
- فرینک.

322
00:23:12,085 --> 00:23:13,085
صوفیہ؟

323
00:23:13,601 --> 00:23:15,601
آپ ذاتی طور پر اور بھی خوبصورت ہیں۔

324
00:23:16,907 --> 00:23:18,068
یہ کون ہے؟

325
00:23:18,098 --> 00:23:20,581
اوہ، یہ کوڈی ہے،
وہ صرف ایک دوست ہے.

326
00:23:21,698 --> 00:23:23,448
آپ کوڈی سے مل کر خوشی ہوئی۔

327
00:23:23,578 --> 00:23:24,578
ضرور...

328
00:23:25,381 --> 00:23:26,531
میرے لیے بھی

329
00:23:28,829 --> 00:23:30,937
ٹھیک ہے، شاید میں آپ سے بعد میں ملوں گا، کوڈی۔

330
00:23:30,967 --> 00:23:32,917
ہاں، ملتے ہیں ام... صوفیہ۔

331
00:23:41,208 --> 00:23:42,508
اس نے اچھی طرح لے لیا۔

332
00:24:54,925 --> 00:24:55,925
فرینک؟

333
00:24:59,399 --> 00:25:00,849
میں نے جان بوجھ کر کیا۔

334
00:27:59,768 --> 00:28:01,418
میں شراب سے باہر ہوں

335
00:28:01,877 --> 00:28:02,998
مجھے امید ہے کہ پانی ٹھیک ہے۔

336
00:28:03,028 --> 00:28:04,822
یہ ٹھیک ہے، شکریہ صوفیہ۔

337
00:28:08,829 --> 00:28:10,823
تو، ویسے اچھا نام۔

338
00:28:13,662 --> 00:28:14,662
شکریہ

339
00:28:14,899 --> 00:28:18,449
ہاں، میری ماں نے مجھے بلایا
تو صوفیہ لورین کی وجہ سے۔

340
00:28:20,393 --> 00:28:23,568
<i>ہیلو، میں سٹیفنی ہوں، چھوڑ دو
آپ کا نمبر اور آپ کو واپس بلایا جائے گا۔</i>

341
00:28:24,493 --> 00:28:25,570
<i>ارے سٹیفنی،</i>

342
00:28:26,304 --> 00:28:28,461
میں یہ یقینی بنانا چاہتا تھا کہ میں تھا۔
گھر پہنچا...

343
00:28:28,491 --> 00:28:29,861
<i>وہ آدمی، فرینک...</i>

344
00:28:30,410 --> 00:28:31,791
<i>ایک حقیقی بیوقوف۔</i>

345
00:28:36,222 --> 00:28:37,222
تو...

346
00:28:37,938 --> 00:28:39,038
سٹیفنی...

347
00:28:39,539 --> 00:28:40,539
ہاں...

348
00:28:43,445 --> 00:28:45,032
معذرت، یہ پہلی بار ہے۔

349
00:28:45,081 --> 00:28:46,203
چلو۔

350
00:28:46,486 --> 00:28:48,125
آہ، میرا نام مائیک ہے،

351
00:28:48,222 --> 00:28:50,562
میرے والد نے مجھے بلایا
مائیکل اینجلو کی وجہ سے۔

352
00:28:51,659 --> 00:28:52,659
پیارا

353
00:28:53,058 --> 00:28:54,580
تو مائیک...

354
00:28:55,706 --> 00:28:57,737
آپ کیا کہتے ہیں، دوسرا دور؟

355
00:28:58,265 --> 00:28:59,465
بالکل۔

356
00:29:01,225 --> 00:29:03,835
::اطالوی ذیلی افراد عادی::
[www.italiansubs.net]


